auctions.yahoo.co.jp search terms

[the breaks]

Originally Posted by diorowen

■ANN DEMEULEMEESTER アンドゥムルメステール
■ANNE VALERIE HASH アンヴァレリーアッシュ
■ALESSANDRO DELL' ACQUA アレッサンドロ デラクア
■Alexander McQueen アレキサンダーマックイーン
■BALENCIAGA バレンシアガ
■BERNHARD WILLHELM ベルンハルトウィルヘルム
■BOTTEGA　VENETA ボッテガヴェネタ
■CAROL CHRISTIAN POELL キャロルクリスチャンポエル
■C DIEM カルペディエム
■christian roth クリスチャンロス
■CHLOE クロエ
■collection PRIVEE? コレクションプリヴェ
■COMME des GARCONS PARFUMS コムデギャルソンパフューム
■COMME des GARCON HOMME PLUS コムデギャルソンオムプリュス
■COMME des GARCONS HOMME コムデギャルソ ンオム
■COMME des GARCONS SHIRT コムデギャルソンシャツ
■COMME des GARCONS×WOLFSHEAD コムデギャルソン×ウルフズヘッド
■DAMIR DOMA ダミール ドーマ
■DRKSHDW ダークシャドウ
■DIOR HOMME ディオールオム
■DOLCE & GABBANA ドルチェアンドガッバーナ
■D&G ディーアンドジー
■DRIES VAN NOTEN ドリスヴァンノッテン
■DSQUARED ディースクエアード
■GIORGIO BRATO ジョルジオブラット
■GUCCI グッチ
■HELMUT LANG ヘルムートラング
■HERCHCOVITCH ALEXANDRE ヘルコビッチ アレキサンドレ
■HERMES エルメス
■HUSSEIN CHALAYAN フセインチャラヤン
■ISSEI MIYAKE イッセイミヤケ
■JOHN GALLIANO ジョンガリアーノ
■JEAN PAUL GAULTIER HOMME ジャンポールゴルチェオム
■JILSANDER ジルサンダー
■JUNYA WATANABE COMME des GARCONS MAN ジュンヤワタナベマン コムデギャルソン
■KATHARIN HAMNETT キャサリンハムネット
■KAREN WALKER カレンウォーカー
■KIM JONES キムジョーンズ
■KRIS VAN ASSCHE クリスヴァンアッシュ
■LANVIN ランバン
■LOUIS VUITTON ルイヴィトン
■Lucien Pellat-finet ルシアンペラフィネ
■MA+ エムエークロス
■MARC JACOBS マークジェイコブス
■MARCO TAGLIAFERRI マルコ タリアフェリ
■MARNI マルニ
■Martin Margiela マルタンマルジェラ
■Martin Margiela10 マルタンマルジェラ10
■Martin Margiela 0/10 マルタンマルジェラ0/10
■mastermind JAPAN マスタ ーマインドジャパン
■McQ マックキュー
■MIHARA YASUHIRO ミハラヤスヒロ　
■PRADA プラダ
■PRINGLE プリングル
■RAF SIMONS ラフシモンズ
■rick owens リックオウエンス
■TOKIO KUMAGAI HOMME トキオクマガイオム
■VERONIQUE BRANQUINHO ヴェロニクブランキーノ
■VIKTOR & ROLF ヴィクターアンドロルフ
■Vivienne Westwood MAN ヴィヴィアンウエストウッドマン
■YOHJI YAMAMOTO pour HOMME ヨウジヤマモトプルオム
■Y's for men ワイズフォーメン
■Y-3 ワイスリー

Originally Posted by diorowen

■A.P.C. アーペーセー
■AMERICAN RAG CIE アメリカンラグシー
■Acne Jeans アクネジーンズ
■ADDITION ADELAIDE アディッション アデライデ
■AIGLE エーグル
■AKM エイケイエム
■alfredoBANNISTER アルフレッド バニスター
■And A アンドエー
■ANREALAGE アンリアレイジ
■April77 エイプリル77
■ATTACHMENT アタッチメント
■BACKBONE バックボーン
■BACK DROP バックドロップ
■banal chic bizarre バナル シック ビザール
■Banana Republic バナナ リパブリック
■Barrels バレルズ
■BASECONTROL ベースコントロール
■BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS ビューティーアンドユースユナイテッドアローズ
■Ben Sherman ベンシャーマン
■BIAS バイアス
■BLUE BLUE ブルーブルー
■BRING ON THE NOISE ブリングオンザノイズ
■BROWN BUNNY ブラウンバニー
■BUDDISTPUNK ブディストパンク
■BUTTERO ブッテロ
■CA4LA カシラ
■Celt and Cobra ケルト アンド コブラ
■CHEAP MONDAY チープマンデー
■CHROME HEARTS クロムハーツ
■CICATA シカタ
■ciname. チナム
■CONNECTERS コネクターズ
■CORONA コロナ
■COSMIC WONDER コズミックワンダー
■CRAZY PIG クレイジーピッグ
■DENIME ドゥニーム
■DIAMOND DOGS　 ダイアモンドドッグス
■DIESEL ディーゼル
■DIET BUTCHER SLIM SKIN ダイエット ブッチャー スリム スキン
■Digital Diverse デジタルディバース
■DIRAIN ディレイン
■DITA ディタ
■DRESS CAMP ドレスキャンプ
■DUCK AND COVER ダックアンドカバー
■DUVETICA デュベティカ
■earnest sewn アーネストソーン
■Education From Youngmachine エデュケーションフロムヤングマシーン
■Ed Hardy エドハーディー
■EGO TRIPPING エゴトリッピング
■ELATE イレイト
■ever エヴァー
■EYE FUNNY アイファニー
■green MAN　 グリーンマン
■FACTOTUM　 ファクトタム
■FAD3 ファドスリー
■FINAL HOME ファイナルホーム
■FLASH POINT フラッシュポイント
■foot the coacher フットザコーチャー
■Foundation Addict ファンデーションアディクト
■FranCisT_MOR.K.S. フランシストモークス
■FRANK LEDER フランクリーダー
■FRANKLIN&MARSHALL フランクリンマーシャル
■FRAPBOIS フラボア
■Fred Perry フレッドペリー
■Gabor ガボール
■GAIJIN MADE ガイジンメイド
■GalaabenD ガラアーベント
■GB SKINS ジービースキンズ
■gilet ジレ
■GRIFFIN グリフィン
■H.P.FRANCE アッシュペーフランス
■HALB ハルプ
■HARE ハレ
■HAUTE オート
■HIGH STANDARD ハイスタンダード
■HIROMU TAKAHARA ヒロム タカハラ
■HISUI ヒスイ
■HOBO ホーボー
■HOLLYWOOD RANCH MARKET ハリウッドランチマーケット
■HORACE ホレース
■HTC エイチティーシー
■HVANA ハバナ
■HYSTERIC GLAMOUR ヒステリックグラマー
■ILIAD イリアド
■Inpaichthys kerri インパクティスケリー
■iroquois イロコイ
■is-ness イズネス
■itazura イタズラ
■IZREEL イズリール
■LADMUSICIAN ラッドミュージシャン
■J.Sabatino ジェイ サバティーノ
■jam home made ジャムホームメイド
■JAS M.B. ジャス　エムビー
■JOHN LAWRENCE SULLIVAN ジョン ローレンス サリバン
■JOHN SMEDLEY ジョンスメドレー
■JULIUS (_7) ユリウス
■JUSTIN DAVIS ジャスティンディヴィス
■KAPITAL キャピタル
■KITSUNE キツネ
■Kyoji Maruyama キョウジ マルヤマ
■LAD MUSICIAN ラッドミュージシャン
■Levi'sRED リ－バイスレッド
■LIL ALMOND リル アーモンド
■Lithium homme リチウム オム
■loomstate ルームステート
■Loree Rodkin ローリーロドキン
■LORINZA ロリンザ
■LOUNGE LIZARD ラウンジリザード
■M･A･R･S マーズ
■Magical Design マジカルデザイン
■Magine マージン
■MALKOMALKA マルコマルカ
■marka マーカ
■Milok ミロック
■MofM(man of moods) マン オブ ムーズ
■Morphine Generation モーフィン ジェネレーション
■MONCLER　 モンクレール
■MOTEL モーテル
■nai chi chi ナイチチ
■nano universe ナノユニバース
■Needles ニードルス
■NEPENTHES ネペンテス
■N.Hoolywood ミスターハリウッド
■NOZOMI ISHIGURO ノゾミイシグロ
■nudie Jeans ヌーディージーンズ
■NUMBER(N)INE NUMBERNINE ナンバーナイン
■nﾟ 44 ナンバー44
■occupy オキュパイ
■Orobianco オロビアンコ
■OSSA MONDO オッサモンド
■PARANOID パラノイド
■Pledge プレッジ
■PREMIATA プレミアータ
■PUBLIC IMAGE パブリックイメージ
■RICO リコ
■rip van winkle リップ ヴァン ウィンクル
■roar ロアー
■ROEN ロエン
■ROYAL ORDER ロイヤル・オーダー
■RUDE GALLERY ルードギャラリー
■S2W8 エスツーダブルエイト
■SABRE セイバー
■SASQUATCH fabrix. サスクワッチ ファブリックス
■schott ショット
■shama シャマ
■SHELLAC シェラック
■slowgun スロウガン
■SOE ソーイ
■STIFF スティッフ
■super fine スーパーファイン
■TALKING ABOUT THE ABSTRACTION トーキング　アバウト　ザ　アブストラクション
■Tass Standard
バイタススタンダード
■TENDERLOIN テンダーロイン
■TETE HOMME テット オム
■THC ティーエイチシー
■Tim Hamilton ティムハミルトン
■TMT ティーエムティー
■TOGA トーガ
■TOKYO RIPPER トウキョウ　リッパー
■troiso トロワゾ
■TROVE トローヴ
■TRUE RELIGION トゥルーレリジョン
■TRUNK SHOW トランクショー
■tsubi (ksubi) ツビ (スビ)
■UGG アグ
■UNDER COVER アンダーカバー
■UNITED ARROWS ユナイテッドアローズ
■UNRIVALED アンライバルド
■URBAN RESEARCH アーバンリサーチ
■useless ユースレス
■Varde77 バルデ77
■VINTI ANDREWS ヴィンティアンドリュース
■WACKO MARIA ワコマリア
■WHEREABOUTS ウェアラバウツ
■WHITE LINE ホワイトライン
■wjk　 ダブルジェイケイ
■WOLF'S HEAD ウルフズヘッド
■YEAH RIGHT! イェーライト
■ZER ゼットイーアール
■The Viridi-anne ザヴィリディアン
■5351 POUR LES HOMMES 5351プールオム

CATEGORIES:

Ann Demeulemeester

Attachment

Carpe Diem

Comme des Garcons

Dior Homme

Helmut Lang

Julius

Mihara Yasuhiro

N. Hoolywood

Number (N)ine

Rick Owens

Undercover

Yohji Yamamoto


TRANSLATIONS:

Ann Demeulemeester アンドゥムルメステール
Ato アトウ
Attachment アタッチメント
Augusta オーガスタ
Avantidietro アヴァンティンディエトロ
Balenciaga バレンシアガ
Balmain Homme バルマンオム
Bernhard Willhelm ベルンハルトウィルヘルム
Bless ブレス
Boudicca ボウディッカ
Carol Christian Poell キャロルクリスチャンポエル
Carpe Diem カルペディエム
Chronicles of Never クロニクルス オブ ネバー
Cloak クローク
Comme des Garcons コムデギャルソン
Costume National コスチュームナショナル
CDG Homme Plus コムデギャルソン　オム　プラス
CDG Evergreen コムデギャルソン　エバーグリーン
Damir Doma ダミールドマ
Dark Shadow ダークシャドウ
Devoa デボア
Diet Butcher Slim Skin ダイエットブッチャー
Dior Homme ディオールオム
Dries van Noten ドリスヴァンノッテン
Faliero Sarti ファリエロサルティ
Final Home ファイナルホーム
Fiorentini & Baker フィオレンティーニ&ベイカー
Guidi グイディ
Gustavolins グスタボリンス
Haider Ackermann ハイダーアッカーマン
Hare ハレ
Haute オート
Head Porter ヘッドポーター
Incarnation インカネーション
Individual Sentiments インデビィジュアルセンティメンツ OR インディビジュアルセンチメンツ OR インディビジュアル
Issey Miyake イッセイミヤケ
Jas M.B. ジャスエムビー
Jil Sander ジルサンダー
Julius ユリウス
Junya ジュンヤ
Kazuyuki Kumagai カズユキ　クマガイ
L'Maltieri LMアルティエリ　OR アルティエリ
Label Under Construction レーベルアンダー
Lad Musician ラッドミュージシャン
Lanvin ランバン
Linea リネア
Lumen et umbra ルーメン エト アンブラ or ルーメン エト ウンブラ
MARSèLL マルセル
Martin Margiela マルタンマルジエラ　OR　マルジェラ
Miharayasuhiro ミハラヤスヒロ OR ミハラ
Moma モマ
N. Hoolywood ミスターハリウッド or エヌハリウッド
Neil Barrett ニール バレット
Nicolas Andreas Taralis ニコラアンドレアタラリス
Nozomi Ishiguro ノヨミ　イシグロ
Number (N)ine ナンバーナイン
Officine Creative オフィチーネクリエイティブ
Opening Ceremony オープニングセレモニー
Paul Harnden ポール　ハーデン
Pierre Hardy ピエールアルディ
Raf Simons ラフシモンズ
Rick Owens リックオウエンス
Robert Geller ロバートゲラー
Sartoria サルトリア
Siva シヴァ
Stephan Schneider ステファンシュナイダー
The Viridi Anne ヴィリジアン
Thom browne トムブラウン
Todd Lynn - トッド リン
Undercover アンダーカバー
Ute ploier ウテプロイアー
Veronique Branquinho ヴェロニクブランキーノ
Volga Volga ヴォルガヴォルガ
Yohji Yamamoto ヨウジヤマモト

Also:
Coat コート
Jacket ジャケット
Overlock オーバーロック
Bag バッグ　OR　かばん
Pants パンツ
Shirt シャツ
Leather レザー
Knit ニット
Hat 帽子
Boots ブーツ
Shoes 靴　OR　シューズ
Rare レア
Denim デニム
Tank - タンク
Long sleeve I長袖 シャツ


Additional keywords for navigating categories:
Mens 男性用
Womens 女性用
Tops トップス
Bottoms ボトムス
Other その他

[mabac011]

Julius and Attachment have own categories.

http://list2.auctions.yahoo.co.jp/jp...-category.html

http://list2.auctions.yahoo.co.jp/jp...-category.html

demeulemeester

http://list2.auctions.yahoo.co.jp/jp...-category.html

rick

http://list2.auctions.yahoo.co.jp/jp...-category.html

[the breaks]

I didn't even know such categories existed. Or categories at all for that matter[:$] Thanks!!

[Hewmiri]

??? Cloak

you've got this one wrong, ??? (ma n to) is a direct translation of Cloak as in "manteau".

Cloak is ???? (ku ro- ku)

[the breaks]

[quote user="Hewmiri"]??? Cloak

you've got this one wrong, ??? (ma n to) is a direct translation of Cloak as in "manteau".

Cloak is ???? (ku ro- ku)

[/quote]

Yeah i was expecting something like this.. my stuff is basically from babelfish.

[the breaks]

Come on guys share your secrets.

[Faust]

I will, tomorrow. My translations are saved at my work computer - I am home today.

[designersheep]

????????????? Carol Christian Poell

??? Linea

??????? Mihara Yasuhiro

Carpe Diem (category)

CdG (category)
navigate using the menu on the left:

???????(167) - bag

?(546) - footwear
???(325) - homme
???(222) - femme

???(4,147) - femme
?????(231) - coat
????????(766) - jacket
????(1,445) - tops
????(1,238) - bottoms
?????(356) - one piece dress
???(32) - suit

???(4,941) - homme
???(281) - coat
???(139) - suit
??????????(1,115) - jumper, blouson

????(343) - accessories

???(359) - etc

[Faust]

[quote user="Faust"]I will, tomorrow. My translations are saved at my work computer - I am home today.
[/quote]

Here you go. Someone correct me if any are wrong.

????????????? Poell

??????? CDiem

??????? Label Under Construction

??????????? Ann Demeulemeester

???????? Rick Owens

??????? Yamamoto

??????? Paul Harnden

?????? Jas M.B.

???? Julius

?????? Junya

?????? Raf

??????????? VB

??????????? CDG H+

[the breaks]

Thanks a lot guys.

[prednisone]

What I like to do is use the links that proxies like SharpService provide. If you go to www.sharpservice.jp they have links to where you can find popular brands, and they'll have their categories/terms on yahoo.jp linked. It's really useful.

[cd1]

???????????????? diet butcher slim skin

[klangspiel]

john galliano

??? ?????

[83]

[badseeds]

goro's ????

ISSEY MIYAKE ???????

LAD MUSICIAN ??????????

UNDERCOVER ???????

[klangspiel]

dries

??????????

haute

???

margiela

?????????

lanvin

?????

[the breaks]

[quote user="klangspiel"]

john galliano

??? ?????

[83]

[/quote]

[philip nod]

anybody have one for MA+ or l'maltieri

[badseeds]

for m.a+ just search for MA+ or M.A+ and most sellers will put "cdiem / ???????" in the title

LM altieri/ LM????

[croatoan]

[quote user="Faust"]

?????? Jas M.B.

[/quote]???????

It looks like stuff gets listed under both, but ??????? is a bit more proper.
Also, Viridi-anne: ??????

edit: and in MA+, in katakana, should be either ??????? -- 'M A cross'. No results right now on Yahoo JP, but you can get a lot more on google.

[DHC]

[quote user="badseeds"]

for m.a+ just search for MA+ or M.A+ and most sellers will put "cdiem / ???????" in the title

LM altieri/ LM????

[/quote]

There's a japanese translation I use for MA+ that brings up items the english text does not. Again, crashed computer. Will get that up when I get my computer back from the mac store.